The hype around a tech entrepreneur, his dying dog, and a cancer vaccine he designed using AI tools gets almost everything wrong. The thing it gets right will one day reshape medicine.